谷歌翻譯是一個(gè)方便的工具,其背后也有著基于人工智能的學(xué)習(xí)技術(shù)。但是日前外媒Motherboard整理了來自Reddit論壇的帖子發(fā)現(xiàn),谷歌翻譯在學(xué)習(xí)的過程中可能受到了輸入來源的影響,竟將一些意味不明的語句翻譯成了如圣經(jīng)一般的語言。
比如,若用戶將翻譯設(shè)置為從毛利語翻譯成英語,之后輸入一長(zhǎng)串的“dog”(英文意為“狗”),最后會(huì)得出這樣的結(jié)果。
翻譯出來的英文大意為:
世界末日時(shí)鐘在12點(diǎn)3分鐘,我們正在經(jīng)歷世界上的人物和戲劇性的發(fā)展,這表明我們?cè)絹碓浇咏┤蘸鸵d的回歸。
據(jù)稱,推特和Reddit的用戶對(duì)這些奇怪的翻譯也展開了熱議,有的網(wǎng)友將其歸咎于惡魔,有的人認(rèn)為這是因?yàn)橛脩魹E用“建議”功能進(jìn)行“糾正”所致,或者是一些對(duì)谷歌不滿的員工在作怪。
哈佛大學(xué)助理教授,研究自然語言處理和計(jì)算機(jī)翻譯的Andrew Rush認(rèn)為,這些神秘的翻譯結(jié)果可能和谷歌幾年前采用的“神經(jīng)機(jī)器翻譯”技術(shù)有關(guān)。他表示,在神經(jīng)機(jī)器翻譯中,系統(tǒng)訓(xùn)練用了一種語言的大量文本來和另一種語言進(jìn)行相應(yīng)翻譯,以在兩者之間創(chuàng)建模型。但當(dāng)輸入的是無意義內(nèi)容時(shí),系統(tǒng)就會(huì)出現(xiàn)“幻覺性”的輸出結(jié)果。
由于谷歌這一學(xué)習(xí)系統(tǒng)的原因,類似的翻譯結(jié)果層出不窮。據(jù)悉,在設(shè)置從索馬里語言翻譯成英語的時(shí)候,谷歌有時(shí)翻譯也會(huì)念起“圣經(jīng)”,比如下面這個(gè)例子。
為上帝的名字是用希伯來語寫的,所以用希伯來民族的語言寫成。
-
谷歌
+關(guān)注
關(guān)注
27文章
6223瀏覽量
107566 -
人工智能
+關(guān)注
關(guān)注
1804文章
48737瀏覽量
246664 -
翻譯
+關(guān)注
關(guān)注
0文章
47瀏覽量
10963
原文標(biāo)題:人工智能也出錯(cuò),谷歌翻譯竟然讀起了“圣經(jīng)”
文章出處:【微信號(hào):worldofai,微信公眾號(hào):worldofai】歡迎添加關(guān)注!文章轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。
發(fā)布評(píng)論請(qǐng)先 登錄
如何在APM32F407開發(fā)板上應(yīng)用uC/OS-III實(shí)時(shí)操作系統(tǒng)

半導(dǎo)體制造過程中的三個(gè)主要階段

晶振受到電磁干擾對(duì)單片機(jī)的影響
為什么ADS1298在初始化過程中START引腳的建立時(shí)間會(huì)有延遲?
如何快速學(xué)習(xí)硬件電路

PLC數(shù)據(jù)采集在實(shí)施過程中存在的問題及解決方案
請(qǐng)問LMX2572在使用過程中當(dāng)OSCin選擇單端輸入時(shí),外部時(shí)鐘信號(hào)必須從OSCinP引腳輸入?
在學(xué)習(xí)go語言的過程踩過的坑
錫膏生產(chǎn)過程中應(yīng)注意哪些要點(diǎn)?

評(píng)論