近日，浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院國(guó)際學(xué)院，來(lái)自俄羅斯、韓國(guó)、贊比亞等6個(gè)國(guó)家的11位外國(guó)留學(xué)生完成了一份特別的中文試卷——批卷老師為來(lái)自阿里巴巴的人工智能系統(tǒng)。

在這批試卷上，阿里AI用代表不同意義的符號(hào)在試卷上，精確地圈出外國(guó)留學(xué)生們的多詞（Redundant）、缺詞（Missing）、錯(cuò)詞（Selection）和詞序錯(cuò)誤（Word Order）等錯(cuò)誤位置，完成了對(duì)作文的批改。具體的批改如下圖所示。

可以看到，在“請(qǐng)寫(xiě)一寫(xiě)你的愛(ài)好”的命題作文下，這位外國(guó)學(xué)生犯的一些語(yǔ)法錯(cuò)誤都被指出來(lái)了。比如說(shuō)把“而是”寫(xiě)為“而且”，“了”字的誤用等。

對(duì)于人類(lèi)老師來(lái)說(shuō)，在海量的試卷面前，允許批改一份作文的時(shí)間有限，而阿里“AI老師”在準(zhǔn)確率和細(xì)致程度都是接近甚至超乎人類(lèi)的水平。

據(jù)阿里巴巴的工程師透露，這款A(yù)I系統(tǒng)學(xué)習(xí)了幾十萬(wàn)的中文語(yǔ)言體系，通過(guò)自然語(yǔ)言處理算法進(jìn)行分析，并識(shí)別出錯(cuò)位類(lèi)型和位置，最后批注在試卷上。整個(gè)過(guò)程大概只需約5秒。從目前的測(cè)試情況來(lái)看，阿里閱卷機(jī)器人在準(zhǔn)確率和細(xì)致程度甚至超乎人類(lèi)水平。