電子發燒友編譯：今年財富雜志宣布的全球500強讓人感到些許驚喜，蘋果排名的大幅躍進讓人眼前一亮，它從第55名急劇上升到第19名。

　　高科技公司整體來說，盡管蘋果、三星及鴻海等表現優異，排名仍然屈居在汽車公司和石油提供商之下。

　　財富500強按照收入來排名，石油公司在前20席年復一年稱王稱霸，除此之外，沃爾瑪出現在前5也不讓人感到意外。

　　汽車產業在這個精英榜單上也陣容強大，包括豐田，大眾汽車，通用汽車，戴姆勒汽車、福特等都排名前30。

　　2013年的前20席中，豐田從去年的第10名（2354億美金）上升到第8位（2657億美金）。大眾汽車則以2216億美元的營收從去年的第12名（2216億美金）上升到今年的第9名。

　　然而，GM去年還在前20席的高位，排名是第19名（1503億美金），今年收入稍有增加，但排名卻排到了24。戴姆勒（1469億美金）和福特（1343億美金）稍有下滑但仍在前30名。

　　蘋果——世界第二賺錢的公司

　　今年財富500強的最大驚喜，還在蘋果。它的競爭對手三星表現亦佳，營收從2012年的1489億美金增加到了今年的1786美金，排名也從第20名前進到第14名。

　　托蘋果的福，鴻海精密收入從上年的1175億美金增加到今年的1321億美金，名次從43躍為30。

　　也許更加引人注目的是蘋果的賺錢能力。它現在是世界第二賺錢的公司，僅次于埃克森美孚，利潤高達417億美金。比較起來，三星賺到的不到蘋果的一半，206億美金。（編譯自eetimes，作者Junko Yoshida）