醫(yī)療器械用傳感器，第1部分：氣體監(jiān)測、混合和輸送系統(tǒng)

　　這似乎兩種方法。我們花費了大量的時間和精力監(jiān)控機器，現在越來越多的機器也在監(jiān)視我們。這里的主題不是監(jiān)視或安全，而是醫(yī)療器械，我們可以穿，保持接近我們的身體，或以某種方式連接到我們。這些設備可以在需要診斷時記錄數據，或是一直活躍（“總是”），讓我們知道我們身體中的任何東西是否需要我們的關注或醫(yī)療專業(yè)人員的注意。

　　而一些傳感和診斷機器太大，因此不可運輸，有的被縮小，和醫(yī)療設備“瘦身”已經成為主要的設計趨勢。舉例來說，透析機曾經是非常大和昂貴的，但現在可作為家庭單位，甚至作為旅行單位。氧氣濃縮器也是如此。

　　傳感器工程師在我們的處置將使世界不同的那些技術可以受益。本文將著眼于醫(yī)療設備制造商和他們常用的傳感器類型的需求。現代醫(yī)療機器將許多技術結合在一起，不可能將每一種醫(yī)療器械封裝在一個裝置中。因此，本文將重點介紹氣體監(jiān)測，混合和輸送系統(tǒng)。未來的文章將探討其他類型的醫(yī)療技術，如輸液泵，液體藥物監(jiān)測和輸送系統(tǒng)，以及更多。

　　Delivery of anesthesia gases

　　The metering out of precise amounts of vapor or gas — a.k.a. inhaled therapies — is one of the most important types of equipment medical teams have to rely on. It is very difficult to perform surgery when the patient is conscious; by the same token， too much anesthesia can cause brain damage， coma， or death.

　　The metering out of anesthesia gases is very dependent on many factors， including real-time conditions inside the body， which must be monitored as quickly and accurately as possible. Blood oxygen level， blood pressure， brainwave activity， and pain reflex response are some of the conditions that the anesthesiologist must be aware of when dispensing gas.