不解決好這 3 大矛盾，就別搞 DevOps 了>>>>>>

deeplearningbook-chinese 是 Deep Learning 中文翻譯。

請(qǐng)直接下載PDF閱讀(已打包為zip，貌似現(xiàn)在不能上傳PDF)。 雖然這一版準(zhǔn)確性有所提高，但我們?nèi)匀唤ㄗh英文好的同學(xué)或研究者直接閱讀原版。

校對(duì)認(rèn)領(lǐng)

我們劃分4個(gè)類別的校對(duì)人員。每個(gè)類別需要很多人。

• 負(fù)責(zé)人也就是對(duì)應(yīng)的翻譯者。

• 我們需要有人簡(jiǎn)單地閱讀，最好是剛?cè)腴T或者想入門的同學(xué)。有什么翻得不明白的地方可以直接指出，不用給出意見(jiàn)。或者可以對(duì)語(yǔ)句不通順的地方提出修改意見(jiàn)。每章至少3人。

• 我們也需要有人進(jìn)行中英對(duì)比，最好能排除少翻錯(cuò)翻的情況。最好是時(shí)間充足、能中英對(duì)應(yīng)閱讀、細(xì)心的同學(xué)。每章至少2人。

• 相關(guān)方向的校對(duì)者則需要糾正譯者的錯(cuò)誤理解。大家不要謙虛，閱讀過(guò)相關(guān)論文的同學(xué)可以作為相關(guān)方向的人士。每章至少1人。?這個(gè)目前來(lái)不及了，暫時(shí)擱置。

我們會(huì)在紙質(zhì)版正式出版的時(shí)候，在書中致謝，正式感謝各位作出貢獻(xiàn)的同學(xué)！

我們采用網(wǎng)上批注的形式（如果覺(jué)得不方便，可以在pdf中批注，然后發(fā)給我們）。Latex轉(zhuǎn)成markdown后，圖片和某些公式會(huì)錯(cuò)誤，排版也會(huì)出問(wèn)題。希望大家諒解。請(qǐng)到項(xiàng)目主頁(yè)進(jìn)行查看。

注意

• 各種問(wèn)題或者建議可以提issue，建議使用中文。

• 由于版權(quán)問(wèn)題，我們不能將圖片和bib上傳，請(qǐng)見(jiàn)諒。

• Due to copyright issues, we would not upload figures and the bib file.

• 可用于學(xué)習(xí)研究目的，不得用于任何商業(yè)行為。謝謝！

• 大家不要watch啊，郵箱可能會(huì)炸。

• 先不要打印，這一版不值得打印，浪費(fèi)錢?打印版僅供學(xué)習(xí)參考和找茬糾錯(cuò)，正式出版后，希望大家多多支持紙質(zhì)正版書籍。

筆記

為幫助小白學(xué)得輕松一點(diǎn)，希望大家多多貢獻(xiàn)筆記，單靠我們估計(jì)要大半年才能寫出不錯(cuò)的筆記，而且時(shí)間不允許。 筆記見(jiàn)各章文件夾內(nèi)的README.md。

Markdown格式

這種格式確實(shí)比較重要，方便查閱，也方便索引。初步轉(zhuǎn)換后，生成網(wǎng)頁(yè)，具體見(jiàn)deeplearningbook-chinese。 注意，這種轉(zhuǎn)換沒(méi)有把圖放進(jìn)去，也不會(huì)放圖。目前使用單個(gè)腳本，基于latex文件轉(zhuǎn)換，以后可能會(huì)更改但原則是不直接修改md文件。 需要的同學(xué)可以自行修改腳本。

Updating.....