目前印度有超過 6 億互聯(lián)網(wǎng)用戶，但其中只有一小部分人能夠流利說英語。然而，目前印度大多數(shù)在線服務(wù)和網(wǎng)頁服務(wù)都只提供英語。這種語言障礙造成了全球第二大互聯(lián)網(wǎng)市場(chǎng)的數(shù)字鴻溝，從而讓數(shù)億用戶只能使用少數(shù)網(wǎng)站和服務(wù)。

因此，越來越多的科技企業(yè)嘗試為更多的印度人提供互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)。本周四谷歌宣布了一系列措施，在旗下產(chǎn)品中更多地使用印度當(dāng)?shù)卣Z言之外，還提供了全新的語言翻譯方法。

此外，谷歌表示計(jì)劃投資谷歌在印度的研究中心，推動(dòng)機(jī)器學(xué)習(xí)和人工智能領(lǐng)域的發(fā)展，并將人工智能模型在整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)中向所有人開放。谷歌承諾將會(huì)在未來幾年在印度投資 100 億美元，并和當(dāng)?shù)氐膭?chuàng)業(yè)公司進(jìn)行合作，用當(dāng)?shù)卣Z言為印度用戶提供服務(wù)，并大幅改善谷歌產(chǎn)品和服務(wù)體驗(yàn)。

除了目前可用的英語和印度語之外，谷歌還將會(huì)看到泰米爾語、泰盧固語、孟加拉語和馬拉地語的查詢搜索結(jié)果。這一新增功能是在谷歌在印度的搜索頁面中增加印地語標(biāo)簽四年后推出的。該公司表示，在推出這個(gè)標(biāo)簽頁后，印地語的搜索查詢量增長了10多倍。例如，如果有人更喜歡看到他們的泰米爾語查詢，現(xiàn)在他們將能夠在英語旁邊設(shè)置泰米爾語標(biāo)簽，并在兩者之間快速切換。

獲得本地語言的搜索結(jié)果是很有幫助的，但人們往往也想用這些語言進(jìn)行查詢。谷歌表示，它發(fā)現(xiàn)用非英語語言輸入是目前用戶面臨的另一個(gè)挑戰(zhàn)。為了解決這一挑戰(zhàn)，搜索將開始在適當(dāng)?shù)那闆r下以支持的印度語言顯示相關(guān)內(nèi)容，即使當(dāng)?shù)卣Z言查詢是用英語輸入的。該公司計(jì)劃在下個(gè)月推出該功能，支持五種印度語言：印地語、孟加拉語、馬拉地語、泰米爾語和泰盧固語。

谷歌還讓用戶更容易快速改變他們?cè)趹?yīng)用程序中看到結(jié)果的首選語言，而無需改變?cè)O(shè)備的語言設(shè)置。該功能目前在Discover和Google Assistant中提供，現(xiàn)在將在 Google Maps 中推出。同樣，Google Lens的 “家庭作業(yè) ”功能，允許用戶對(duì)數(shù)學(xué)或科學(xué)問題進(jìn)行拍照，然后提供其答案，現(xiàn)在支持印地語。

谷歌高管還詳細(xì)介紹了一個(gè)新的語言人工智能模型，他們稱之為印度語言的多語言表示（MuRIL），在處理翻譯、拼寫變化和混合語言以及其他語言的細(xì)微差別方面提供更高的效率和準(zhǔn)確性。Google Research India的研究科學(xué)家Partha Talukdar周四在一次虛擬活動(dòng)中表示，MuRIL在使用羅馬字母書寫印地語時(shí)提供了對(duì)譯文的支持，這是以前的同類模型所缺少的東西。

該公司表示，它用維基百科上的文章和來自一個(gè)名為Common Crawl的數(shù)據(jù)集的文本來訓(xùn)練新模型。它還對(duì)來自維基百科等來源的翻譯文本進(jìn)行了訓(xùn)練（通過谷歌現(xiàn)有的神經(jīng)機(jī)器翻譯模型進(jìn)行反饋）。結(jié)果是，MuRIL處理印度語言的能力比之前更通用的語言模型更好，可以應(yīng)對(duì)已經(jīng)被翻譯的字母和單詞--也就是說，谷歌使用的是不同字母或文字的最接近的對(duì)應(yīng)字母。
責(zé)編AJX